Transcreation: conveying meaning beyond words

I’ve worked on a number of transcreation projects for Maserati, where linguists are given the freedom to inject their own creativity and cultural knowledge to produce content that resonates with target audiences in a locally authentic way. Projects ranged from developing global brand guidelines in 11 target languages to the transcreaton of a variety of multi-media projects into Canadian French.